«Когда в рассужденья пускается Сим,
То невыносимо быть в обществе с ним:
Мы еле сидим в отупенье дремотном,
Но он голосист и уснуть не даёт нам».
«Как в муках Зевс вынашивал Палладу,
Так мыслями был Косм обременён.
Увидя, что ему нет с ними сладу,
Из головы стал разом гнать их он.
Но, как в театре после представленья
Мастеровые, слуги, господа
Спешат из зала, и столпотворенья
В дверях не избежать им никогда,
Так точно мысли Косма о дуэли,
О стерлингах, о девках, о гульбе
Метнулись вон, и в давке не сумели
Они дорогу проложить себе».
(Джон Дэвис)
– Я начал завидовать рабам. Они всё знают заранее. У них твёрдые убеждения. Наверное, потому что у них нет выбора. А рыцарь… Рыцарь всегда на распутье дорог…
– Рыцари ничего не делают потихонечку – они такие глупые. Они всё делают открыто и честно. А это здесь никому не нравится, кроме Дракона. Конечно, ведь открытый человек – отличная мишень.
(«Убить Дракона»)
– Я дам вам парабеллум…
(«Двенадцать стульев»)
То невыносимо быть в обществе с ним:
Мы еле сидим в отупенье дремотном,
Но он голосист и уснуть не даёт нам».
«Как в муках Зевс вынашивал Палладу,
Так мыслями был Косм обременён.
Увидя, что ему нет с ними сладу,
Из головы стал разом гнать их он.
Но, как в театре после представленья
Мастеровые, слуги, господа
Спешат из зала, и столпотворенья
В дверях не избежать им никогда,
Так точно мысли Косма о дуэли,
О стерлингах, о девках, о гульбе
Метнулись вон, и в давке не сумели
Они дорогу проложить себе».
(Джон Дэвис)
– Я начал завидовать рабам. Они всё знают заранее. У них твёрдые убеждения. Наверное, потому что у них нет выбора. А рыцарь… Рыцарь всегда на распутье дорог…
– Рыцари ничего не делают потихонечку – они такие глупые. Они всё делают открыто и честно. А это здесь никому не нравится, кроме Дракона. Конечно, ведь открытый человек – отличная мишень.
(«Убить Дракона»)
– Я дам вам парабеллум…
(«Двенадцать стульев»)
Комментариев нет:
Отправить комментарий